| |
|
| jueves, mayo 25 |
PROVERVIOS ITALIANOS
(english translation)
*Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
(Far from the eyes, far from the heart.)
Out of sight, out of mind.
*Ogni medaglia ha il suo rovescio.
(Every medal has its other side.)
There are two sides to every coin.
*L'erba cattiva non muore mai.
(Bad grass never dies.)
A bad penny is always turning up.
*Chi dorme non piglia pesci
(One who sleeps doesn't catch fish.)
The early bird catches the worm.
*Dimmi con chi vai chi ti diro chi sei.
(Tell me who you go with and I'll tell you who you are.)
A man is known by the company he keeps.
|
UruDom 25.5.06  |
|
|
|
|
|